Shqipëria po jeton një problem makroekonomik që ndihet çdo ditë në xhepat e qytetarëve. Nga njëra anë, leku është forcuar ndaj euros me ritme që ekonomistët e cilësojnë "të pashembullta", një trend që zgjat prej gati një dekade, por që u përshpejtua ndjeshëm pas 2021-shit. Nga ana tjetër, e njëjta familje që përfiton nga një euro më e lirë, ndjen se paga e saj blen më pak se dikur.
Ky raport ndan fenomenin në dy shtresa analitike, ku së pari lidhet me lekun e jashtëm (sa euro blen leku) dhe së dyti me lekun e brendshëm (sa mall dhe shërbim shqiptar blen leku). Të dhënat zyrtare tregojnë se këto dy shtresa kanë lëvizur në drejtime të kundërta dhe se shkaku kryesor nuk është politika monetare, por struktura e vetë ekonomisë: një model i mbështetur mbi konsum, turizëm, remitanca dhe ndërtim, jo mbi prodhim e eksporte.